瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区Rising茶馆 双语趣文：西方明星的“短命”婚姻

1   1  /  1  页   跳转页

双语趣文：西方明星的“短命”婚姻

收藏
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-08 12:24 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 1楼

双语趣文：西方明星的“短命”婚姻

1、美国艳星帕米拉·安德森（Pamela Anderson）与歌星老公基德·罗克（Kid Rock）结婚不到4个月后离婚。安德森的公关已向外界证实了这一消息。

　　Pamela Anderson has filed for divorce from Kid Rock after less than four months of marriage, the actress' publicist has confirmed. See which other stars only managed short-lived unions.

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

最后编辑2006-12-11 17:28:08
分享到：
gototop
 
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-08 12:25 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 2楼

2、英国流行乐天后布兰妮·斯皮尔斯（Britney Spears）用一条短信结束了与第二任丈夫凯文·费德林（Kevin Federline）的婚姻。目前，费德林正在争取获得两个孩子的监护权。

　　Pop starlet Britney Spears ended her second marriage to Kevin Federline with a text. He is now seeking custody of their two children.

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-08 12:26 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 3楼

3、奥斯卡新任影后瑞茜·威瑟斯彭（Reese Witherspoon）与瑞安·菲利普（Ryan Phillippe）曾被看作是好莱坞的金童玉女。就在威瑟斯彭的演艺事业如日中天时，同样身为演员的菲利普却郁郁不得志。于是，二人在维持了7年的婚姻生活后分手了。

　　Once Hollywood's young golden couple, Reese Witherspoon's career has rocketed while Ryan Phillipe has floundered. They split after seven years of marriage.

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-08 12:26 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 4楼

4、原英国甲壳虫乐队贝司手保罗·麦卡特尼（Paul McCartney）与第二任妻子希瑟·米尔斯（Heather Mills）的婚姻路走得很不平坦，最后只得以离婚告终。据悉，保罗为这场离婚官司耗费了900多万英镑。

　　The pundits said it was bound to fail and it did. After four years Sir Paul McCartney and Heather Mills split acrimoniously, paving the way for a huge divorce battle.

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-08 12:27 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 5楼

5、好莱坞坏小子查利·希恩（Charlie Sheen）和前邦女郎丹妮斯·理查兹（Denise Richards）在结婚3年后通过双方律师“友善”地结束了婚姻。尽管在离婚过程中希恩曾试图将婚姻挽回，但理查兹曾宣布她会“将离婚进行到底”。

　　Platoon star Charlie Sheen and Denise Richards divorced 'amicably' after three years according to their lawyers. But Richards also took out a restraining order against the Young Guns star.

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-08 12:27 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 6楼

6、美国说唱天王埃米纳姆（Eminem）与妻子吉姆（Kim）复婚不到90天后再次分道扬镳。二人曾举行盛大婚礼宣布重归于好。

　　Is this the shortest celebrity marriage ever? Rapper Eminem divorced his wife Kim for a second time less than 90 days after they remarried in a lavish ceremony.

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-08 12:28 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 7楼

7、在与迈克尔·杰克逊（Michael Jackson）结婚20个月后，莉莎·玛丽（Lisa Marie）宣布离婚。

　　Lisa Marie issued Michael Jackson with divorce papers after just 20 months of marriage. 

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-08 12:29 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 8楼

8、前辣妹组合成员Mel B和前夫舞蹈员吉米·高兹之间很早就没有了爱情，他们的婚姻最终只持续了16个月。

　　Mel B's romance with dancer Jimmy Gulzar fell out of step early on and only lasted 16 months. 

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-08 12:29 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 9楼

9、詹妮弗·洛佩兹（J-Lo）在嫁给克里斯·贾德（Cris Judd）9个月后结束了她的婚姻生活，这也是洛佩兹的第一次婚姻。目前，洛佩兹正在经历第3次婚姻，现任丈夫是演员马克·安东尼（Mark Anthony）

　　J-Lo's marriage to Chris Judd lasted just nine months. J-Lo has since married husband number three, actor Mark Anthony.

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
心已飞了
头像
拙长孩提狮
  • 帖子:124
  • 注册: 2005-12-19
  • 来自:
发表于： 2006-12-11 17:36 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 10楼

it sounds interesting
gototop
 
<<上一主题|下一主题>>
1   1  /  1  页   跳转页
页面顶部
Powered by Discuz!NT