1   1  /  1  页   跳转

【求助】帮忙翻译一下

【求助】帮忙翻译一下

If you love someone, let it be and set her free,if  she comes back to you,it's meant to be
最后编辑2006-07-21 18:32:51
分享到:
gototop
 

“If you love someone, let it be and set him/her free,if he/she comes back to you,it's meant to be.”

  如果你爱一个人,随遇而安,让他/她自由的飞,如果最后他/她还是回到你身边,那就是命中注定的。
gototop
 

good translation
gototop
 

爱他就给她自由,她总会知道你是最爱她的。
(意译)
gototop
 

nothing to say
gototop
 

2楼翻译得不错
gototop
 

该用户帖子内容已被屏蔽
gototop
 

很好的翻译呢.
gototop
 

爱一个人,就要给她自由,如果她回到你身边,那就是命中注定的
gototop
 

爱一个人,就要给她自由,如果她回到你身边,那就是命中注定的

gototop
 
1   1  /  1  页   跳转
页面顶部
Powered by Discuz!NT