发表于： 2006-03-08 01:39 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 1楼

我拿什么称呼你：女士

最早出现女士二字的在诗经《既醉》：“厘尔女士，从以孙子”。汉代人郑玄解释为象士一样的女子，这显然是一种夸奖，但是站在男性角度的夸，此女有男儿之风。类似还有女豪杰，女公子，女丈夫，巾帼不让须眉，以及五六十年代的铁姑娘，铁娘子，都是站在第二性角度来欣赏第一性。这种夸后来不行了，女性长了身价，须眉成了浊物，女儿成了清水，象男儿一样的有了些中性或贬义，比如假小子，各归其位。女儿专用的男儿也可用侠骨柔肠，柔情似水，男儿具有女儿们的性格也成了褒义，这实在也是一种进步。

古时把男女称为士女，较早的《尚书》说：
‘徯我后，后来其无罚！’‘有攸不惟臣，东征，绥厥士女，篚厥玄黄，绍我周王见休，惟臣附于大邑周。
　《山海经-大荒东经》：有司幽之国。帝俊生晏龙，晏龙生司幽，司幽生思士，不妻；思女，不夫。食黍，食兽，是使四鸟。
诗经里更多：
溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮。女曰观乎？士曰既且。《诗经-溱洧》
野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。《诗经-野有死麕》
女曰鸡鸣，士曰昧旦。《诗经-女曰鸡鸣》

这里女是女，士是士。不过士在当时还是有一些地位的，并不能统指男性，称女为女士一开始从地位上说，后从地位转为德行。这里有进的意思，女士之意古已有了，但什么时候成为日常称呼？查四大名著，交未出女现女士一词，我猜想是否与西学东渐翻译有关，西人开口先言，女士们先生们，也许从此开始成为口语。

古人称女性花样很多，小孩子称“千金”、“令媛”、“女公子”。
大一些美女称玉人”、“璧人”、“佼人”、“丽人”、“玉女”、“娇娃”、“西施”、“尤物”、“青娥”
还有对女性的泛称如：女流，女郎，裙衩，巾帼。
等结了婚称为太太，夫人，会阃”、“室人”、“令间。自己谦虚地称自己老婆又叫：“贱内”、“内子”、“内助”、“中馈”、“糟糠之妻”等。对屋内人的称呼又暗含一种占有，女人是私有之产，或仅比私有之产高一些。
漂亮者称西施之容，貌丑就有“貌似无盐”有四大美女，就挖出四大丑女，不过这四大丑女又和德捆在一起，举案齐眉，白头偕老都与她们有关。有了德与才，也变丑为美了。

到了现代，称呼又多，从占有变为扯平，有了对等，象老公对老婆之类。
但对美女早已象双手互搏般没感觉，产生的新词总不如古人来的雅，美女靓妹成了HI氏招呼，好一点酷毙，帅呆透出玩气，而丑女又出现了恐龙类新语词，可见这称呼也如长江之水滔滔不绝，当然也有脱胎换骨的如小姐，二奶，小密，早已与古代脱轨。近年吃饭，叫服务一率喊：姑娘，服务员人家不乐意，小姐更是污蔑，倒是一句姑娘来的亲切，但又想起古时梨红院又常喊：姑娘们，来客了。这叫法又有些心虚。还不如来声：女士。
最后编辑2006-03-08 01:39:28