瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区Rising茶馆 哪位能翻译一下啊,十分感谢!!【求助】

1   1  /  1  页   跳转

哪位能翻译一下啊,十分感谢!!【求助】

哪位能翻译一下啊,十分感谢!!【求助】

谁能帮忙翻译一下啊,急用,金山等软件翻译的一塌糊涂。
There’s a nice house can be seen in the picture above at first glimpse! With it, a line of Chinese characters underlines, which says “A long journey begins with the first pace!” Although simply it is, the symbolic meaning conveyed to us is deep and profound.
The picture remind me of an old phrase, “Good begun, half done!” No matter what you target to, the beginning step is of great of necessity and importance. It seems easy and free so say. But why should we strive to do it on earth?! Here is a truth and familiar example to most of us! Eagering to be a post-graduate, the duty we are facing now is to do excellent in the Entrance Exam! Only if endeavouring our best, can we make the dream true!
Nowadays, still others believe and claim they can get successful as long as they wish! Really? It may be just an exaggeration and make no sense at all! How to build a skyscraper without a concreted basis? How to write an English composition without an abound vocabulary? How to gain without pain?
We should hold the belief that just do it step by step, but not more words , little deeds! It is just to say “Roman’s building can not be built in one day! Take action just now, for it’s the first key to the final win!
最后编辑2005-12-28 21:45:26
分享到:
gototop
 

用软件翻译:
There..s 一个好的房子能被看见在图片上面在第一次瞥见! 从它, 线汉字强调, 认为..A 长的旅途从第一步幅开始! 。。虽然它简单地是, 象征性意思被表达对我们是深和深刻的。图片提醒我一个老词组..Good 开始, 一半完成! 。。不管您瞄准对, 起点步是伟大必要和重要。这似乎容易和自由因此言。但为什么如果我们努力做它在地球上?! 这真相和熟悉的例子对大多数我们! Eagering 毕业后, 我们现在面对的义务将做优秀在入学考试! 只如果竭力我们最佳, 能我们使梦想真实! 现今, 寂静其他相信和要求他们能得到成功只要他们祝愿! 真正地? 它不能是夸大和有道理根本! 修建一个摩天大楼没有a 怎么concreted 依据? 怎么写英国构成没有盛产词汇量? 怎么获取没有痛苦? 我们应该举行信仰逐步做它, 仅没有更多词, 小的行为! 它是正义的认为..Roman..s 大厦无法被修造在一天! 采取行动刚才, 为it..s 第一钥匙对最后的胜利!
gototop
 

第一眼就能看到上面的画里有一所漂亮的房子。边上有一排划线的中国字,写着“千里之行,始于足下”。虽然简单,但展现给我们的象征意义非常深远。

这幅画让我想起一句谚语“良好的开端,成功的一半”。不管你的目标是什么,开始的一步总是很重要的。这似乎说起来很容易。但是我们究竟为什么要努力这么做呢?下面是一个对我们大多数人来说很真实而且熟悉的例子。渴望成为一名硕士生,我们现在面临的职责是在入学考试中做好。只有当我们尽力了,我们的梦想才能成真。

现在,仍然有些人相信并且声称只要他们希望,便会取得成功。真的吗?可能只是夸大其词而已,根本没有任何意义。没有坚实的基础怎么建成摩天大楼呢?没有大的词汇量怎么写出英语作文呢?没有付出怎么收获呢?

我们应该持有这样的信念,一步一步做,而不是说得多,做得少。就是说罗马不是一日就建成的。现在就开始行动,因为那是最终胜利的第一步(关键)。
gototop
 

翻好了。不过,上面的英语文章里面有好多语法错误噢!
gototop
 

【回复“reindeer”的帖子】
向您助人为乐的精神致敬!
一个旁观者。
gototop
 

【回复“sungz1”的帖子】Thanks very much for your praise!
gototop
 
1   1  /  1  页   跳转
页面顶部
Powered by Discuz!NT