帮忙翻译下谢了 - 瑞星卡卡安全论坛bbs.ikaka.com

瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区 Rising茶馆帮忙翻译下谢了

	瑞星“1+2”全新解决方案巡展在广州画上圆满句号		叶院长揭秘：瑞星如何运用AI技术革新网络安全		俄乌冲突加剧网络攻击风险白俄罗斯政府遭APT攻击		瑞星ESM防病毒系统助力矿业大学筑牢网络安全防线
	实力拉满瑞星第五十次通过VB100测评		请移步新论坛反馈问题或参与讨论		护航司法，瑞星助力山西省高院构建安全防线		人工智能在网络安全领域的风险和机遇

12

1 / 2 页

跳转页

帮忙翻译下谢了

helenoyoo 初生襁褓狮帖子:24 注册: 2005-08-16 来自:	发表于： 2005-08-27 11:36 \| 只看楼主短消息资料字号：小中大 1楼帮忙翻译下谢了 what we can't, we can. 2005-10-07 03:16:57
helenoyoo 初生襁褓狮帖子:24 注册: 2005-08-16 来自:	分享到：

二瘪强壮不惑狮帖子:887 注册: 2002-08-24 来自:	发表于： 2005-08-27 18:35 \| 短消息资料字号：小中大 2楼是什么啊
二瘪强壮不惑狮帖子:887 注册: 2002-08-24 来自:

社区嘉宾

帖子:7221
注册: 2003-08-10
来自:

发表于： 2005-08-27 23:01 | 短消息资料

字号：小中大 3楼

引用:

【helenoyoo的贴子】what we can''t, we can.
...........................

Just make sure that your sentence is proper.
And give us the context.

gototop

虚拟的天空初生襁褓狮帖子:21 注册: 2005-08-27 来自:	发表于： 2005-08-28 10:10 \| 短消息资料字号：小中大 4楼无所不能
虚拟的天空初生襁褓狮帖子:21 注册: 2005-08-27 来自:

loveking 初生襁褓狮帖子:1 注册: 2005-08-28 来自:	发表于： 2005-08-28 10:11 \| 短消息资料字号：小中大 5楼为什么我不行!我可以!
loveking 初生襁褓狮帖子:1 注册: 2005-08-28 来自:

影蒂初生襁褓狮帖子:2 注册: 2005-09-01 来自:	发表于： 2005-09-01 10:35 \| 短消息资料字号：小中大 6楼有所为，有所不为
影蒂初生襁褓狮帖子:2 注册: 2005-09-01 来自:

helenoyoo 初生襁褓狮帖子:24 注册: 2005-08-16 来自:	发表于： 2005-09-02 21:45 \| 只看楼主短消息资料字号：小中大 7楼我问了老师，说是得考虑CAN的CATERGORY，它既是AUX也是VERB，所以这句是歧异句。两种译法1 我门不能做的，可以做。2 我们不可以做的，能做。SEE？在此很感谢大家的说
helenoyoo 初生襁褓狮帖子:24 注册: 2005-08-16 来自:

曦兮初生襁褓狮帖子:59 注册: 2005-08-18 来自:	发表于： 2005-09-04 12:30 \| 短消息资料字号：小中大 8楼需要上下文的,CAN有两个意思"装(制)成罐头"和"能够",这句话的上下文我记得是"we eat what we can.what we can't ,we can."我们尽力吃下我们能吃的;我们吃不下的则制成罐头. 如果我没记错的话,应该是这样.
曦兮初生襁褓狮帖子:59 注册: 2005-08-18 来自:

helenoyoo 初生襁褓狮帖子:24 注册: 2005-08-16 来自:	发表于： 2005-09-04 18:07 \| 只看楼主短消息资料字号：小中大 9楼对，经你以提醒突然想起来还有装罐的意思呢呵呵谢谢了。
helenoyoo 初生襁褓狮帖子:24 注册: 2005-08-16 来自:

粉红之恋强壮不惑狮帖子:811 注册: 2004-07-18 来自:	发表于： 2005-09-06 15:47 \| 短消息资料字号：小中大 10楼我们没有什么做不到
粉红之恋强壮不惑狮帖子:811 注册: 2004-07-18 来自:

<<上一主题|下一主题>>

12

1 / 2 页

跳转页

页面顶部

Powered by Discuz!NT