我准备发一些英文歌词的翻译，因为我会不定期添加，所以请大家到以下地址进行回复，这张贴就不要回复了，对我翻译的歌词提出意见和建议，我先谢过了！
讨论贴
http://forum.ikaka.com/topic.asp?board=62&artid=6027586

也希望大家把自己翻译的歌词也发上来啊

drowning - backstreet boys - Chapter 1
don't pretend you're sorry
i know you're not
you know you got the power
to make me weak inside
girl you leave me breathless
but it's okay 'cause
you are my survival
now hear me say
i can't imagine life
without your love
even forever don't seem
like long enough
chorus:
'cause everytime i breathe
i take you in
and my heart beats again
baby i can't help it
you keep me
drowning in your love
everytime i try to rise above
i'm swept away by love
baby i can't help it
you keep me
drowning in your love
maybe i'm a drifter
late at night
'cause i long for the safety
of flowing freely
in your arms
i don't need another lover
it's not for me
'cause only you can save me
oh can't you see
i can't imagine life
without your love
and even forever don't seem
like long enough
'cause everytime i breathe
i take you in
and my heart beats again
baby i can't help it
you keep me
drowning in your love
everytime i try to rise above
i'm swept away by love
baby i can't help it
you keep me
drowning in your love
go on and pull me under
cover me with dreams, yeah
love me mouth to mouth now
you know i can't resist
'cause you're the air
that i breathe
everytime i breathe
i take you in
and my heart beats again
baby i can't help it
you keep me
drowning in your love
everytime i try to rise above
i'm swept away by love
and baby i can't help it
you keep me
drowning your love
baby i can't help it
keep me drowning
in your love
i keep drowning
in your love
baby i can't help it
can't help it no, no
'cause everytime i breathe
i take you in
and my heart beats again
baby i can't help it
you keep me
drowning in your love
everytime i try to rise above
i'm swept away by love
baby i can't help it
you keep me
drowning in your love

沉没
不要假装你的抱歉
我知道其实你并不晓得
你是我变的脆弱的唯一原因
宝贝啊你离开我我就无法呼吸
当然，你是我生存的唯一理由
现在，听我说
我无法想象没有你的爱
我的生活会怎样
即使是永远也不过久长
因为每次呼吸我都会想起你
我的心就会又一次受伤
宝贝啊我无法控制自己
只得沉没在你的爱里
每次希望承担一切悲伤
于是被爱所驱赶
宝贝啊我无法控制自己
只得沉没在你的爱里

也许我只是一个流浪者
在深夜
只得回想在与你的拥抱中
感受到的安全与温柔
我从不需要另一个爱人
不是为自己
只是因为只有你才能拯救我的灵魂
难道你不知道吗？
我无法想象没有你的爱
我的生活会怎样
即使是永远也不过久长
因为每次呼吸我都会想起你
我的心就会又一次受伤
宝贝啊我无法控制自己
只得沉没在你的爱里
每次希望承担一切悲伤
于是被爱所驱赶
宝贝啊我无法控制自己
只得沉没在你的爱里

继续让我在你爱中
让梦想覆盖我的一切
现在就爱我
你知道我无法忍受没有你的爱
因为你就是我呼吸的空气
我无法想象没有你的爱
我的生活会怎样
即使是永远也不过久长
因为每次呼吸我都会想起你
我的心就会又一次受伤
宝贝啊我无法控制自己
只得沉没在你的爱里
每次希望承担一切悲伤
于是被爱所驱赶
宝贝啊我无法控制自己
只得沉没在你的爱里
…………

不好意思.被我顶了一下!





这样吧,你下次要添加的时候,用消息通知一下.

我把地儿还给你!

(嘻,也就是我帮你代劳编辑了!)

It never rains in southern California 
by Mamas and the Papas

Get on board a west bound 747
Didn't think before deciding what to do
Oh, they talked about opportunities
TV breaks the movies
I'm true, sure I'm true


Ref.:
Seems it never rains in southern California
Seems I often heard this kind of talk before
It never rains in California
But girls don't they warn ya
It pours, man it pours

Intro:
I'm out of work, I'm out of my head
Out of selfrespect, I'm out of bread
I'm underloved, I'm underfed, I wanna go home
It never rains in California
But girls don't they warn ya
It pours, man it pours

2.
Will you tell the folks back home, I nearly made it
That I often don't know which job to take
Please don't tell them how you found me
Don't tell them how you found me
Give me your pray, give me your pray

Ref.:
Seems it never rains in southern California
Seems I often heard this kind of talk before
It never rains in California
But girls don't they warn ya
It pours, man it pours

登上向西飞行的747
不假思索就决定了何去何从
噢，他们谈论着机遇
电视砸了电影的生意
我没错，的确没错

好像南加州从来不下雨
好像我以前常常听到人们这么说
南加州从来不下雨
可是女孩他们难道没有提醒你
也会大雨倾盆，大雨倾盆

我丢了饭碗，思维混乱
没有了自尊，糊口都难
少人关爱，食不果腹，我好想回家
南加州从来不下雨
可是女孩他们难道没有提醒你
也会大雨倾盆，大雨倾盆

你能和家乡的人说，我快成功了吗?
说到处都是工作我都挑花了眼
请不要告诉他们你是怎么找到我的
别告诉他们你怎么找到的我
为我祈祷，为我祈祷

好像南加州从来不下雨
好像我以前常常听到人们这么说
南加州从来不下雨
可是女孩他们难道没有提醒你
也会大雨倾盆，大雨倾盆

我有一次翻的

my love

an empty street
an empty house
a whole inside my heart
i'm all alone
the rooms are getting smaller

i wonder how
i wonder why
i wonder where they are
the days we had
the songs we sang together (oh yeah)

and oh my love
i'm holding on forever
reaching for the love that seems so far
so i say a little prayer
and hope my dreams will take me there
where the skies are blue
to see you once again , my love
over seas from coast to coast
to find the place i love the most
where the fields are green
to see you once again
(my love)

i try to read
i go to work
i'm laughing with my friends
but i can't stop to keep myself from thinking (oh no)
(repeat *)

to hold you in my arms
to promise you my love
to tell you from my heart
you are all i'm thinking of

reaching for the love that seems so far

亲亲吾爱
无人的街道
空空的房间
我心已经受伤
我的孤独
让我心中的空间愈加狭小

我想知道怎样
我想知道为什么
我想知道一切在哪里
那些我们曾经拥有的日子
和我们一同唱过的歌

哦我的爱人
我将永远不会忘怀你
但是拥有爱的道路却如此遥远
所以我祈祷
我希望我的梦会把你带到我的身边
在那蓝蓝的天空下
我会再一次看到你，我的爱人
从海岸穿过海洋到达另一端
去寻找我的最爱
在碧绿的大地上
我会再一次见到你（我的爱人）

我尽力去忘记
我尽量去工作
我和朋友一起欢笑
但是这些无法让我一刻停止对你的思念

让你投入我的怀抱
许诺你是我最爱的人
告诉你我心中的一切
你是我的头脑中的一切

但是拥有爱的道路却如此遥远

不错，不过有歌谱吗？

how did i fall in love with you - backstreet boys - Black And Blue
remember when
we never needed each other
the best of friends like
sister and brother
we understood, we'd never be,
alone
those days are gone, and i want so much
the night is long and i need your touch
don't know what to say
i never meant to feel this way
don't want to be
alone tonight

what can i do, to make it right
falling so hard so fast this time
what did i say, what did you do?
how did i fall in love with you?
i hear your voice
and i start to tremble
brings back the child that, i resemble
i cannot pretend, that we can still be friends

oh i want to say this right
and it has to be tonight
just need you to know, oh yeah
i don't want to live this life
i don't want to say goodbye
with you i wanna spend
the rest of my life
everything's changed, we never knew
how did i fall
in love
with you?

我怎样才能爱你
记住此刻
我们从不需要彼此
真正的好朋友应该像兄弟姐妹
我们晓得，我们从来就不孤单
那些日子一去不复返，我希望留住它们
漫漫长夜我需要你的问候
不知道该怎么说
我从不想感觉像现在这样
不想
今夜感到孤单

我该怎么做，才能做对这一切
这次如此快速，深沉的坠入对你的思念
我能说什么，我能做什么？
我怎样才能爱你？
我听到你的声音
我开始颤抖
就像做错事的孩子
我不想伪装下去，我们可以继续做朋友

噢，我想说这没错
就像今夜对你的思念
只是需要你知道
我不想这样活着
我不想说再见
为你我愿倾尽我生命的全部
一切都改变了，我们却不知道
我怎样才能爱你？