瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区Rising茶馆 CCTV记者该恶补四川话啦

1   1  /  1  页   跳转页

[侃谈天下] CCTV记者该恶补四川话啦

收藏
鬼鬼小猫咪
头像
高贵耄耋狮
  • 帖子:60938
  • 注册: 2008-04-22
  • 来自:喵星
万圣之夜勋章摄影高手写手勋章论坛8周年活动礼物祖国六十华诞就爱不长大论坛9周年纪念冰激凌09欢乐圣诞10温馨圣诞世界杯勋章十周年年度风云人物国庆61周年2010国庆勋章2012我眼中的你们论坛12周年勋章12周年爱心传递勋章幸运袜子巫师帽闪亮的光棍2011NBA至尊十一周年勋章六一欢乐天使
发表于： 2009-06-09 11:13 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 1楼

CCTV记者该恶补四川话啦

央视记者必须恶补四川话终极版：

央视记者：车上有锤子吗？幸存者：有个锤子！央视记者：有锤子？你们怎么不拿来砸窗呢？幸存者：莫得，有个锤子的锤子!央视记者：什么？还有两个锤子？幸存者：唉呀，有个铲铲！

用户系统信息：Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1) ; .NET CLR 2.0.50727)


分享到：
gototop
 
qiouyu
头像
社区嘉宾
  • 帖子:20725
  • 注册: 2008-06-12
  • 来自:逍遥谷【遥】
万圣之夜勋章论坛8周年活动礼物卡卡名人堂祖国六十华诞就爱不长大论坛9周年纪念09欢乐圣诞10温馨圣诞世界杯勋章十周年年度风云人物国庆61周年十一活动礼物_幸运星闪亮的光棍
发表于： 2009-06-09 11:14 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 2楼

回复：CCTV记者该恶补四川话啦

还真晕
gototop
 
鬼鬼小猫咪
头像
高贵耄耋狮
  • 帖子:60938
  • 注册: 2008-04-22
  • 来自:喵星
万圣之夜勋章摄影高手写手勋章论坛8周年活动礼物祖国六十华诞就爱不长大论坛9周年纪念冰激凌09欢乐圣诞10温馨圣诞世界杯勋章十周年年度风云人物国庆61周年2010国庆勋章2012我眼中的你们论坛12周年勋章12周年爱心传递勋章幸运袜子巫师帽闪亮的光棍2011NBA至尊十一周年勋章六一欢乐天使
发表于： 2009-06-09 11:16 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 3楼

回复：CCTV记者该恶补四川话啦

谁来翻译一下?


gototop
 
soaika
头像
叱咤花甲狮
  • 帖子:6048
  • 注册: 2008-09-18
  • 来自:赛亚星球
幸运草09欢乐圣诞
发表于： 2009-06-09 11:49 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 4楼

回复：CCTV记者该恶补四川话啦

央视记者：车上有锤子吗？幸存者：有个锤子！央视记者：有锤子？你们怎么不拿来砸窗呢？幸存者：莫得，有个锤子的锤子!央视记者：什么？还有两个锤子？幸存者：唉呀，有个铲铲！
央视记者：车上有锤子吗？幸存者：有个屁！央视记者：有锤子？你们怎么不拿来砸窗呢？幸存者：没有，有个屁的锤子!央视记者：什么？还有两个锤子？幸存者：唉呀，啥也没有！
您好，您所拨打的用户已关机，请稍后再拨,如要留言请回复1，如要求视频请回复2，如闲得蛋疼请回复3后就近联系当地医院预约割蛋手术，尿频尿急请直接上厕所并服用三金片
gototop
 
伸张正翼
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:90
  • 注册: 2009-06-09
  • 来自:四川
发表于： 2009-06-09 13:14 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 5楼

回复：CCTV记者该恶补四川话啦

我来翻译下哈
四川话，“锤子”是脏话，一些场合说出来表示对对方的话语很不屑表示对方话不合实际子虚乌有，很不文明的说法
“铲铲”是四川话里面一个拟声词，也经常做“川川”这里为了特殊的含义，写成“铲铲”，只是语气词，无特别的含义
gototop
 
大拇哥二目的
头像
健康舞勺狮
  • 帖子:502
  • 注册: 2008-07-28
  • 来自:
论坛8周年活动礼物09欢乐圣诞
发表于： 2009-06-09 13:15 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 6楼

回复 5F 伸张正翼 的帖子

很强大啊
怪不得
gototop
 
xk210
头像
拙长孩提狮
  • 帖子:124
  • 注册: 2009-06-08
  • 来自:湖北武汉
发表于： 2009-06-09 13:19 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 7楼

回复：该恶补四川话啦

是CCTV的记者吗？！
gototop
 
鬼鬼小猫咪
头像
高贵耄耋狮
  • 帖子:60938
  • 注册: 2008-04-22
  • 来自:喵星
万圣之夜勋章摄影高手写手勋章论坛8周年活动礼物祖国六十华诞就爱不长大论坛9周年纪念冰激凌09欢乐圣诞10温馨圣诞世界杯勋章十周年年度风云人物国庆61周年2010国庆勋章2012我眼中的你们论坛12周年勋章12周年爱心传递勋章幸运袜子巫师帽闪亮的光棍2011NBA至尊十一周年勋章六一欢乐天使
发表于： 2009-06-09 13:24 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 8楼

回复：CCTV记者该恶补四川话啦

谢谢5楼


gototop
 
杰洛
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:54672
  • 注册: 2005-08-02
  • 来自:石家庄
论坛8周年活动礼物卡卡名人堂就爱不长大论坛9周年纪念冰激凌09欢乐圣诞10温馨圣诞世界杯勋章十周年年度风云人物国庆61周年激情亚运2010国庆勋章闪亮的光棍与爱同行2011NBA至尊
发表于： 2009-06-09 13:26 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 9楼

回复：CCTV记者该恶补四川话啦

无语
gototop
 
佐科拉
头像
初生襁褓狮
  • 帖子:63
  • 注册: 2009-06-10
  • 来自:
发表于： 2009-06-10 14:11 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 10楼

回复: CCTV记者该恶补四川话啦

听不懂方言正常啊
gototop
 
<<上一主题|下一主题>>
1   1  /  1  页   跳转页
页面顶部
Powered by Discuz!NT