2009年澳网进入第10个比赛日的角逐，在罗德·拉沃尔晚场最后一场比赛中，世界排名第一的纳达尔以6-2，7-5，7-5直落三盘击败6号种子法国人西蒙，继去年之后再度打进澳网四强。
      纳达尔和西蒙以往曾经交手3次，虽然纳达尔2胜1负略占优势，西蒙却在去年马德里大师赛大逆转击败纳达尔，取得两人最近一次交锋的胜利。今天这场争夺澳网男单四强席位的比赛对纳达尔而言是一次名副其实的“复仇之战”。
西蒙第一盘一上来就选择全力进攻，不过这种他以往并不擅长的打法在防守能力超强的纳达尔面前并不奏效。发挥非常稳定的纳达尔抓住西蒙进攻中主动失误过多的机会在第三局和第五局连续取得破发并一度以4-1遥遥领先。虽然随后的第六局西蒙奋力取得反破发，但首盘比赛二发得分率只有21%的他还是在接下来的第七局再次被纳达尔破掉发球局。西班牙人以一记ACE保住自己的发球局并以6-2赢下首盘，技术统计显示纳达尔第一盘一、二发得分率都超过了75%。
虽然大比分丢掉第一盘，又在第二盘首个发球局以一记双误遭到破发，但西蒙并没有就此放弃。他在第四局一次长达28拍的对决中成功拿到破发点并破掉纳达尔的发球局追成2-2平手。随后双方连续4局送出Love Game，而正当人们以为势均力敌的两人要拖进抢七决胜时，场上再生变数。西蒙在第十局有一个盘点的情况下没有把握住机会，反而在5-5平手时连续出现失误被纳达尔取得关键破发，后者顺势拿下自己的发球局以7-5再赢一盘。第二盘西蒙除了一发得分率略为逊色，包括18次主动得分在内的大部分数据都优于纳达尔，却因为关键分的把握不佳而错失良机。
第三盘的进程与第二盘如出一辙，背水一战的西蒙在1-3落后的情况下凭借疯狂的进攻在第六局又一次反破发成功。不过虽然有现场法国球迷的齐声加油，主动进攻中失误还是更多一些的西蒙在第八局错过一个关键破发点之后再一次于5-5平手时被纳达尔破发成功。面对纳达尔稳定发挥无可奈何的西蒙最后在赛点上挑战鹰眼失败，纳达尔以7-5的同样比分赢下全场比赛。
赛后技术统计显示，全场大部分时间主导进攻的西蒙主动得分和主动失误都超过40个，而纳达尔都不到30个。不过纳达尔的二发得分率高达55%，西蒙只有35%，破发成功率上头号种子也以58%对43%遥遥领先。关键分处理能力的巨大差距导致首次打进大满贯8强的西蒙在场面占优情况下输掉了比赛。赢得不算轻松的纳达尔半决赛对手将是西班牙同胞、14号种子沃达斯科，后者在稍早进行的另一场1/4决赛中击败去年亚军特松加。

	技术统计
			纳达尔(西班牙)		西蒙(法国)
	一发成功率		63 of 94 = 67 %		52 of 94 = 55 %
	Aces	5	4
	双误	2	4
	非受迫性失误	24	41
	一发得分率	46 of 63 = 73 %	37 of 52 = 71 %
	二发得分率	18 of 31 = 58 %	16 of 42 = 38 %
	制胜分(包括发球)	29	42
	回发球得分率	41 of 94 = 44 %	30 of 94 = 32 %
	破发成功率	7 of 12 = 58 %	3 of 7 = 43 %
	网前成功率	13 of 15 = 87 %	19 of 29 = 66 %
	总得分	105	83
	最快发球时速	203 KMH	203 KMH
	一发平均时速	183 KMH	182 KMH
	二发平均时速	140 KMH	135 KMH

用户系统信息：Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; Maxthon; .NET CLR 2.0.50727)