瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区Rising茶馆 【推荐】中国投资者无视股市泡沫迹象

1   1  /  1  页   跳转

【推荐】中国投资者无视股市泡沫迹象

【推荐】中国投资者无视股市泡沫迹象

CHINESE INVESTORS IGNORE BUBBLE TALK TO OPEN NEW ACCOUNTS

 
By Jamil Anderlini in Hong Kong and Geoff Dyer in Shanghai
Thursday, April 19, 2007
 
 
Chinese retail investors are rushing to open new share-trading accounts at a faster rate than ever before, in spite of increasing signs of a resurgent bubble in the mainland market.

In the past week alone, more than 1m new accounts have been opened, taking the total for the past four months to in excess of 10m – more than the previous four years combined.

The wave of new money has led the Shanghai and Shenzhen markets to consistently hit record highs, having bounced back from an 8.8 per cent correction on February 27, which many blamed for a global sell-off.

However, analysts warned that current price levels were unsustainable and the market could be approaching another correction.

“This is definitely a bubble in the making – for the vast majority of stocks positive earnings growth has been priced in until 2009,” said HSBC equities analyst Steven Sun. “At the height of the last stock bubble [in 2000-2001] we saw investors opening 2m accounts a month which is half the current rate.”

“Any money getting into the market now is not smart money and is coming from the kind of people who can least afford to lose it,” said Fraser Howie, author of a book on the Chinese stock markets. “That has to have the government worried about social stability.”

The rush to join the Chinese stock frenzy comes after the market rose more than 130 per cent last year and a further 40 per cent so far this year. The benchmark Shanghai Composite Index rose 0.01 per cent yesterday to hit another record high.

Retail investors began returning to the stock market in large numbers last May, following a five-year bear market, and since then the pace of new account openings has steadily accelerated. The figures for new accounts are considered a rough proxy for new retail investors entering the market, although there have been cases in the past where individual traders have opened thousands of accounts using fake identifications. There is also an element of double-counting in the figures, as many investors open accounts in both Shanghai and Shenzhen.

Even as retail investors continue to pile in to the market, foreign investors have become increasingly cautious about mainland shares and one international fund manager said he now had more of his Chinese assets in cash than at any time since the government first allowed foreigners limited access to domestic stocks. Foreign investors are restricted to buying a combined $10bn in locally listed stocks.

Prior to the February correction, Beijing had tried to cool market sentiment, publishing prominent editorials in the state-controlled press warning of the risks involved in stock investments. However, since then the government has been conspicuously quiet, leading many investors to assume the leadership has granted its tacit approval to the ongoing bull run.

“We expect the government to come out with more measures to cool the market soon,” said JPMorgan chairman of China equities Jing Ulrich.

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

最后编辑2007-04-19 15:42:50.560000000
分享到:
gototop
 

中国投资者无视股市泡沫迹象

 
英国《金融时报》Jamil Anderlini香港、杰夫•代尔(Geoff Dyer)上海报道
2007年4月19日 星期四
 
 
尽管越来越多的迹象显示,中国内地股市正重新出现泡沫,但中国内地散户投资者蜂拥开设股票交易账户的速度比以往任何时候都快。

仅在过去一周,中国内地散户投资者就新开了逾100万个账户,使过去4个月的开户总数达到1000万以上——超过此前4年总和。

新资金的涌入推动上海和深圳股市连创新高,早已从2月27日8.8%的回调中恢复过来。许多人认为,那次回调导致了一次全球性的抛售。

不过,分析师警告称,目前的价格水平难以为继,市场可能出现另一次调整。

“这肯定是一个正在形成的泡沫——因为绝大多数股票的价格已体现了直至2009年的乐观收益增长,”汇丰(HSBC)股票分析师Steven Sun表示。“在上一次股市泡沫的高峰时期(2000至2001年),我们看到投资者开户数以每月200万的数量增长,但也只是目前水平的一半。”

“任何目前进入股市的资金都不明智,而且都来自那些最不能承受损失的人,”曾著书分析中国股市的侯伟(Fraser Howie)表示。“这一定会让政府担忧社会的稳定。”

投资者争先恐后地涌入中国火爆的股市,是因为中国股市去年上涨逾130%,今年迄今为止又上涨了40%。基准的上证综合指数昨日上涨0.01%,再次创下新高。

历经5年的熊市之后,散户投资者去年5月开始大举重返股市,自那以来,新开账户的速度一直在稳步加快。新增开户数被视为衡量进入股市的新散户投资者数量的一个粗略指标,不过,过去也曾出现过单个交易员使用虚假身份证明开设数千个账户的案例。由于许多投资者同时开设沪市和深市账户,因此开户数据也存在重复计算的因素。

就在散户投资者继续涌入股市的时候,外国投资者对中国内地股市的态度已开始变得日益谨慎,一位国际基金经理表示,自中国政府首次允许外国投资者有限制地投资内地股票以来,目前他以现金形式持有的中国资产比任何时候都多。外国投资者购买内地上市股票的总额被限制在100亿美元以内。

在2月份股市回调之前,中国政府曾试图给股市人气降温,多次在国家控制的媒体上发表社评,就股市投资的风险发出警告。但自那以来,政府一直明显保持沉默,许多投资者猜测,领导层已默许此轮正在进行的牛市行情。

摩根大通(JPMorgan)中国证券部主席李晶(Jing Ulrich)表示:“我们预计政府不久就会出台更多给市场降温的措施。”

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
1   1  /  1  页   跳转
页面顶部
Powered by Discuz!NT