1   1  /  1  页   跳转页

英国士兵的圣诞礼物

收藏
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-04 22:30 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 1楼

英国士兵的圣诞礼物

1、Christmas Cracker

　　Model Nell McAndrew poses with members of the Worcesters and Foresters battalion at Regents Park Barracks.

　　英国外海士兵的圣诞礼物

　　伦敦北部摄政公园兵营中，模特内尔·麦克安德鲁和伍斯特郡及福雷斯特军营士兵们的合影。 

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

最后编辑2006-12-04 22:33:37.950000000
分享到：
gototop
 
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-04 22:31 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 2楼

2、She was helping send out the last of 25,000 gift boxes, called "square stockings".

　　麦克安德鲁正帮忙分发2.5万个圣诞礼品盒中的最后一部分，这些盒子被称为“正方形的袜子”。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-04 22:32 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 3楼

3、They have been sent to all UK personnel on duty abroad this Christmas.

　　这些礼物在今年圣诞节前夕被赠送给英国在海外驻扎的士兵们。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-04 22:33 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 4楼

4、The boxes, which were also delivered last year, recall the gesture of the 17-year-old Princess Mary.

　　这些去年也曾赠送过的礼物让人想起了17岁的玛丽公主的号召。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-04 22:33 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 5楼

5、In 1914 the princess introduced the idea that everyone wearing the King's uniform and serving overseas on Christmas Day should receive "a gift from the nation".

　　1914年，玛丽公主提出建议，每个穿着英国军装的海外士兵都应该在圣诞这一天收到“一份来自祖国的礼物”。 

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
<<上一主题|下一主题>>
1   1  /  1  页   跳转页
页面顶部
Powered by Discuz!NT