1   1  /  1  页   跳转

女人怀孕更聪明?

女人怀孕更聪明?

有一种说法认为,怀孕会让女人注意力不集中甚至大脑迟钝。不过,美国刚刚出版的一本新书则支持最近的一些科学论据,认为怀孕不但不会让女人心不在焉,实际上它能让女人变得更聪明。

  Mums-to-be are often told that having a baby will make them scatterbrained. But recent research suggests that this may be a myth. Contrary to making mums lose track of things, motherhood make actually make you smarter, according to a new book.

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

最后编辑2006-05-13 13:09:43
分享到:
gototop
 

据英国“天空新闻网”4月19日报道,美国作家凯瑟琳·艾里森女士认为,怀孕会带给女人意想不到的智力飞跃。她说,怀孕让准妈妈们表现出更出色的理解力,她们会比以前更能干、更灵活。她做事拥有更强的动机性和谈判才能。

  In the Mommy Brain, American writer Katherine Ellison argues that motherhood can give a woman unexpected mental advantages. She claims that it makes mums-to-be more perceptive, efficient and resilient. They also have greater motivation, a talent for empathy and negotiation.

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 

艾里森说:“女人的一生中,没有什么时候比照顾一个孩子更需要聪明头脑。人类的大脑一直在生产细胞,这些细胞只有被利用才更有可能存活下来。‘充满感情的’、‘有挑战性的’和‘新鲜的’经历会让这些神经细胞活跃起来,而这些词用来形容‘怀孕’这件事可再合适不过了。”

  Miss Ellison said: "There is no other time in a woman's life when she needs to be quite as smart as when she is looking after young children. "The human brain creates cells throughout life, cells that are more likely to survive if they're used. "Emotional, challenging and novel experiences activate these new neurons, and what adjectives better describe having children?"

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 

艾里森在书中支持美国里士满大学研究人员1月份的研究结果,认为通过荷尔蒙的释放和大脑的刺激,怀孕会给女性的记忆力和学习能力带来一个突然的活跃期。怀孕生产对女人的益处能足足维持几十年的时间。

  The book backs up recent scientific evidence showing that having children does not slow down brain power. In January, US researchers wrote that motherhood brings women a sudden surge of memory power and learning ability though hormone release and brain stimulation.

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 

樓主加油!
gototop
 
1   1  /  1  页   跳转
页面顶部
Powered by Discuz!NT