瑞星09rav问题反馈9 - 瑞星卡卡安全论坛bbs.ikaka.com

瑞星卡卡安全论坛个人产品讨论区 瑞星杀毒软件 瑞星杀毒软件2011 瑞星09rav问题反馈9

	瑞星“1+2”全新解决方案巡展在广州画上圆满句号		叶院长揭秘：瑞星如何运用AI技术革新网络安全		俄乌冲突加剧网络攻击风险白俄罗斯政府遭APT攻击		瑞星ESM防病毒系统助力矿业大学筑牢网络安全防线
	实力拉满瑞星第四十七次通过VB100测评		携手老友，拥抱新精彩 —— 新论坛新活动，感谢你的陪伴		护航司法，瑞星助力山西省高院构建安全防线		人工智能在网络安全领域的风险和机遇

1

1 / 1 页

跳转页

[求助] 瑞星09rav问题反馈9

达芬奇飘泊而立狮帖子:499 注册: 2005-04-23 来自:上海	发表于： 2009-01-05 14:04 \| 只看楼主短消息资料字号：小中大 1楼瑞星09rav问题反馈9 2.JPG (166.29 K) 2009-1-5 14:03:59 一个小错误，我用瑞星繁体字，发现原来简体字杀毒按钮被翻译成防毒，从字面上解释杀毒和防毒是两个概念，而且前者是主动，后者是被动，希望翻译回原来的杀毒，包括瑞星杀毒软件，也被翻译成瑞星防毒软件，希望也能翻译回来，谢谢！用户系统信息：Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.1.4322; InfoPath.2; .NET CLR 2.0.50727) ㄗs:得之淡然，失之坦然，順其自然，爭之必然。悲觀主義中的樂觀主義，樂觀主義中的悲觀主義。
达芬奇飘泊而立狮帖子:499 注册: 2005-04-23 来自:上海	分享到：

鬼鬼小猫咪高贵耄耋狮帖子:60938 注册: 2008-04-22 来自:喵星	发表于： 2009-01-05 14:05 \| 短消息资料字号：小中大 2楼回复：瑞星09rav问题反馈9 我的是'杀毒软件'
鬼鬼小猫咪高贵耄耋狮帖子:60938 注册: 2008-04-22 来自:喵星

银色灰烬瑞星客户俱乐部会员帖子:3212 注册: 2004-07-21 来自:	发表于： 2009-01-05 14:10 \| 短消息资料字号：小中大 3楼回复：瑞星09rav问题反馈9 可能是取自查杀和防御的合体吧 ~~
银色灰烬瑞星客户俱乐部会员帖子:3212 注册: 2004-07-21 来自:

鬼鬼小猫咪高贵耄耋狮帖子:60938 注册: 2008-04-22 来自:喵星	发表于： 2009-01-05 14:12 \| 短消息资料字号：小中大 4楼回复：瑞星09rav问题反馈9 莫非台湾那边管'杀毒'叫'防毒'?
鬼鬼小猫咪高贵耄耋狮帖子:60938 注册: 2008-04-22 来自:喵星

鬼鬼小猫咪高贵耄耋狮帖子:60938 注册: 2008-04-22 来自:喵星	发表于： 2009-01-05 14:14 \| 短消息资料字号：小中大 5楼回复: 瑞星09rav问题反馈9 3222222222.jpg (153.93 K) 2009-1-5 14:14:20 看这个,别看外壳,看图片.
鬼鬼小猫咪高贵耄耋狮帖子:60938 注册: 2008-04-22 来自:喵星

达芬奇飘泊而立狮帖子:499 注册: 2005-04-23 来自:上海	发表于： 2009-01-05 15:22 \| 只看楼主短消息资料字号：小中大 6楼回复：瑞星09rav问题反馈9 这是什么版本的瑞星，好好看，是不是日本那边的呀，嘻嘻ㄗs:得之淡然，失之坦然，順其自然，爭之必然。悲觀主義中的樂觀主義，樂觀主義中的悲觀主義。
达芬奇飘泊而立狮帖子:499 注册: 2005-04-23 来自:上海

达芬奇飘泊而立狮帖子:499 注册: 2005-04-23 来自:上海	发表于： 2009-01-05 15:24 \| 只看楼主短消息资料字号：小中大 7楼回复：瑞星09rav问题反馈9 其次希望每次新版本能在瑞星杀毒软件后面添加上时间（2009版）让用户一抹了然知道自己现在用的是什么版本ㄗs:得之淡然，失之坦然，順其自然，爭之必然。悲觀主義中的樂觀主義，樂觀主義中的悲觀主義。
达芬奇飘泊而立狮帖子:499 注册: 2005-04-23 来自:上海

万事达社区嘉宾帖子:23068 注册: 2007-08-17 来自:123	发表于： 2009-01-05 15:53 \| 短消息资料字号：小中大 8楼回复：瑞星09rav问题反馈9 这样翻译没错（厄....可能说是翻译也不恰当，不知道怎么说）是地方语言差异问题，就好象北京人喜欢叫胡同，上海人喜欢叫弄堂，是一个意思
万事达社区嘉宾帖子:23068 注册: 2007-08-17 来自:123

达芬奇飘泊而立狮帖子:499 注册: 2005-04-23 来自:上海	发表于： 2009-01-05 17:10 \| 只看楼主短消息资料字号：小中大 9楼回复：瑞星09rav问题反馈9 ok,明白了长知识了，谢谢，不过希望每年能标示软件版本号，例如今年2009版在瑞星杀毒软件后面写上2009这样用户会比较清楚版本是不是最新的ㄗs:得之淡然，失之坦然，順其自然，爭之必然。悲觀主義中的樂觀主義，樂觀主義中的悲觀主義。
达芬奇飘泊而立狮帖子:499 注册: 2005-04-23 来自:上海

<<上一主题|下一主题>>

1

1 / 1 页

跳转页

页面顶部

Powered by Discuz!NT