求一闽南语歌去的普通话翻译！ - 瑞星卡卡安全论坛bbs.ikaka.com

瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区 Rising茶馆求一闽南语歌去的普通话翻译！

	瑞星“1+2”全新解决方案巡展在广州画上圆满句号		叶院长揭秘：瑞星如何运用AI技术革新网络安全		俄乌冲突加剧网络攻击风险白俄罗斯政府遭APT攻击		瑞星ESM防病毒系统助力矿业大学筑牢网络安全防线
	实力拉满瑞星第五十次通过VB100测评		请移步新论坛反馈问题或参与讨论		护航司法，瑞星助力山西省高院构建安全防线		人工智能在网络安全领域的风险和机遇

12

1 / 2 页

跳转页

[版聊] 求一闽南语歌去的普通话翻译！

cainong 锋芒艾服狮帖子:1235 注册: 2005-01-07 来自:	发表于： 2009-02-24 10:29 \| 只看楼主短消息资料字号：小中大 1楼求一闽南语歌去的普通话翻译！换成普通的意思，应该怎么翻译啊！最好每句都能翻译过来，谢谢了长时间不来，一来就麻烦大家了，呵呵，惭愧！这首歌太好听了！ [ti:新娘] [ar:黄妃] [al:红桃12] [by:mp3.91.com] [00:01.68]黄妃 [00:05.60]新娘 [00:11.84]词:钟玦曲:阿轮 [00:15.45]mp3.91.com [00:16.44]天袂光落眠床月娘天星在笑阮 [00:24.06]点胭脂搭水粉欢喜愿望好年冬 [00:32.25]金太阳照入门新娘的衫水又长 [00:40.14]等伊来娶着阮因兜红床作阵睏 [00:50.32]新娘新娘水当当胭脂水粉抹红红 [00:58.19]查某囡仔嫁好尪尚介欢喜是媒人 [01:06.17]新娘新娘水当当胭脂水粉抹红红 [01:14.16]问阮何时报好康犁头笑讲明年冬 [01:40.21]天袂光落眠床月娘天星在笑阮 [01:48.11]点胭脂搭水粉欢喜愿望好年冬 [01:56.08]金太阳照入门新娘的衫水又长 [02:04.20]等伊来娶着阮因兜红床作阵睏 [02:14.02]新娘新娘水当当胭脂水粉抹红红 [02:22.24]查某囡仔嫁好尪尚介欢喜是媒人 [02:30.23]新娘新娘水当当胭脂水粉抹红红 [02:38.26]问阮何时报好康犁头笑讲明年冬 [02:48.43]新娘新娘水当当胭脂水粉抹红红 [02:56.19]查某囡仔嫁好尪尚介欢喜是媒人 [03:04.27]新娘新娘水当当胭脂水粉抹红红 [03:12.30]问阮何时报好康犁头笑讲明年冬 [03:20.27]问阮何时报好康犁头笑讲明年冬 [03:29.19] 用户系统信息：Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.2; SV1; .NET CLR 2.0.50727) 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
cainong 锋芒艾服狮帖子:1235 注册: 2005-01-07 来自:	分享到：

Mr_DJ 叱咤花甲狮帖子:2812 注册: 2008-08-07 来自:	发表于： 2009-02-24 10:34 \| 短消息资料字号：小中大 2楼回复：求一闽南语歌去的普通话翻译！哈哈·· 翻译了就不好听了· 作爲壹名煙客，必須具備三個條件：煙，打火機以及抽煙時露出的那種無恥神韻~
Mr_DJ 叱咤花甲狮帖子:2812 注册: 2008-08-07 来自:

cainong 锋芒艾服狮帖子:1235 注册: 2005-01-07 来自:	发表于： 2009-02-24 10:40 \| 只看楼主短消息资料字号：小中大 3楼回复：求一闽南语歌去的普通话翻译！只是像做成卡拉ok版本啊听不懂，但要看得懂啊哈哈哈谢谢楼上回复
cainong 锋芒艾服狮帖子:1235 注册: 2005-01-07 来自:

Mr_DJ 叱咤花甲狮帖子:2812 注册: 2008-08-07 来自:	发表于： 2009-02-24 10:45 \| 短消息资料字号：小中大 4楼回复：求一闽南语歌去的普通话翻译！伊就是你阮就是我其他就是语句顺序有点颠倒看俩下就懂了·· 作爲壹名煙客，必須具備三個條件：煙，打火機以及抽煙時露出的那種無恥神韻~
Mr_DJ 叱咤花甲狮帖子:2812 注册: 2008-08-07 来自:

杰洛无畏鲐背狮帖子:54672 注册: 2005-08-02 来自:石家庄	发表于： 2009-02-24 10:47 \| 短消息资料字号：小中大 5楼回复：求一闽南语歌去的普通话翻译！这得找不懂
杰洛无畏鲐背狮帖子:54672 注册: 2005-08-02 来自:石家庄

帅哥阿福雄霸杖朝狮帖子:21071 注册: 2006-03-29 来自:米兰	发表于： 2009-02-24 10:49 \| 短消息资料字号：小中大 6楼回复：求一闽南语歌去的普通话翻译！看来闽南歌，喜好倒装句。 ╭∩╮（︶︿︶）╭∩╮
帅哥阿福雄霸杖朝狮帖子:21071 注册: 2006-03-29 来自:米兰

cainong 锋芒艾服狮帖子:1235 注册: 2005-01-07 来自:	发表于： 2009-02-24 11:06 \| 只看楼主短消息资料字号：小中大 7楼回复：求一闽南语歌去的普通话翻译！晕，比文言文难懂呵呵只能知道大体的意思a，最好有高手给翻译一哈！
cainong 锋芒艾服狮帖子:1235 注册: 2005-01-07 来自:

茶馆小二大版主帖子:87269 注册: 2003-03-11 来自:rising茶馆	发表于： 2009-02-24 11:21 \| 短消息资料字号：小中大 8楼回复：求一闽南语歌去的普通话翻译！不懂不过帮你顶一下娱乐区官方群——113762779，加入请注明论坛昵称 O(∩_∩)O点击惊现很多美女，很多贡献，很多滴欢乐O(∩_∩)O 神人到处有，茶馆特别多。谁让我开不成茶馆，我就让ta2012。在我二成一种传奇之后，再也不用羡慕其他人了。
茶馆小二大版主帖子:87269 注册: 2003-03-11 来自:rising茶馆

cainong 锋芒艾服狮帖子:1235 注册: 2005-01-07 来自:	发表于： 2009-02-24 11:42 \| 只看楼主短消息资料字号：小中大 9楼回复：求一闽南语歌去的普通话翻译！感谢版主好久不来，人都生疏了呵呵
cainong 锋芒艾服狮帖子:1235 注册: 2005-01-07 来自:

为什么不懂大版主帖子:32338 注册: 2003-11-21 来自:逍遥谷【逍】	发表于： 2009-02-24 13:49 \| 短消息资料字号：小中大 10楼回复: 求一闽南语歌去的普通话翻译！大概翻译了一下 [00:16.44]天袂光落眠床月娘天星在笑阮天未亮,下睡床,月亮星星在笑我 [00:24.06]点胭脂搭水粉欢喜愿望好年冬点胭脂,擦水粉,欢喜奢望好光景 [00:32.25]金太阳照入门新娘的衫水又长金太阳,照进门,新娘的衣美又长 [00:40.14]等伊来娶着阮因兜红床作阵睏等他来,娶了我,英俊老公一同睡 [00:50.32]新娘新娘水当当胭脂水粉抹红红新娘,新娘,(很漂亮),胭脂水粉抹红红 [00:58.19]查某囡仔嫁好尪尚介欢喜是媒人女孩人家嫁好老公,最最欢喜是媒人 [01:06.17]新娘新娘水当当胭脂水粉抹红红新娘,新娘,(很漂亮),胭脂水粉抹红红 [01:14.16]问阮何时报好康犁头笑讲明年冬问我何时报喜事,太阳笑说在明年 .
为什么不懂大版主帖子:32338 注册: 2003-11-21 来自:逍遥谷【逍】

<<上一主题|下一主题>>

12

1 / 2 页

跳转页

页面顶部

Powered by Discuz!NT