发表于： 2008-05-25 23:38 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 1楼

老外火炬手:地震增进团结 中国将再次震撼世界

　奥运圣火在上海第二日的传递，上海体育馆段第００８号火炬手，是一个金发碧眼的中年老外。只见他边手持火炬，边用流利的中文和观众互动，“中国加油”。记者大感好奇，“这老外到底是啥来头？”
　　
　　回到火炬手集合点，这位今天的第００８号火炬手用字正腔圆的普通话亮明身份，“我叫詹姆斯·金奇，来自英国，在亚洲做了２２年记者，和你们都是同行啊，哈哈。”
　　
　　在中国生活了１６年的金奇，在１９９８年到２００４年任英国《金融时报》北京首席记者，目前他在北京经营着一家出版公司。作为一名观察力敏锐的记者，金奇在这１６年大量报道了中国改革开放出现的变化，他撰写的《中国震撼世界》一书，以１９种语言出版，该书一直居英美２００６年畅销书排行榜前列，并一举获得该年英国《金融时报》的年度最佳图书奖。
　　
　　在《中国震撼世界》一书中，金奇惊叹：“中国释放出的能量，就展现在我（在北京长安街）的办公室窗外，就展现在这个大国其他不计其数的地方……”在参加完今天的火炬接力后，金奇表示他相信中国会再度震撼世界，“我写这本书，是因为中国对世界经济、文化的影响力，变得越来越大。震撼的英语单词，也可以翻译成强烈地感动。中国人在地震中表现出来的伟大和团结，我相信同样可以让全世界震撼和感动。”
　　
　　指着衣服胸口上“传递圣火、奉献关爱”的贴纸，金奇表示这个口号相当棒，“在国外都很看重人道主义和人文关怀，在四川地震的背景下，奥运圣火能把人道主义融合进去，这种做法非常国际化，非常好，可以让更多地人奉献出爱心。”
　　
　　在金奇看来，奥运圣火的传递，也是文化的一种交融。“我不认为地震会给中国带来负面影响，相反地震会让中国人变得更加团结和有力量。当然，中国和其他国家之间，还是存在不小的文化差异，价值观也不同。不过，北京奥运会的口号，是同一个世界，同一个梦想。我想，中国的发展和壮大，以及北京举办奥运会的意义重大，会有助于消除一些文化差异。会有更多人，开始认可并理解中国的文化和思维方式。” 　　从小喜欢运动的金奇显然心情不错，他还透露，自己１９８２年在山东大学读书时，就是学校１００米短跑纪律的保持者，“虽然我现在老了，但我对自己担任北京奥运的火炬手感到自豪，因为我非常喜欢运动，喜欢奥运。”至于他手里这根祥云火炬的安排，金奇的回答更是独特，“我要给我儿子当道具。我儿子在北京一所国际学校读书，他和伙伴们要演个话剧，他会扮演北京奥运会五个吉祥物福娃里的欢欢。这两天，他每天打电话问我，爸爸，我的火炬呢？”

用户系统信息：Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 6.0; SLCC1; .NET CLR 2.0.50727; .NET CLR 3.0.04506)
本帖被评分 1 次