瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区Rising茶馆 【推荐】曼德尔森:中国贸易政策“不合逻辑”

1   1  /  1  页   跳转

【推荐】曼德尔森:中国贸易政策“不合逻辑”

【推荐】曼德尔森:中国贸易政策“不合逻辑”

SURPLUS FUELS EU-CHINA WAR OF WORDS

 
By Andrew Bounds in Brussels and agencies
Wednesday, June 13, 2007
 
A war of words between China and the European Union heated up yesterday after “frank” talks about their lopsided trading relationship.

Peter Mandelson, the EU trade commissioner, and Bo Xilai, the Chinese commerce minister, held an annual meeting in Brussels as China's trade surplus hit record levels.

Mr Mandelson said Mr Bo had agreed that action had to be taken. The EU's trade deficit with China is expected to balloon to �70bn ($227bn, £115bn) by the end of the year, up from �28bn last year.

“I heard for the first time at such a political level a clear recognition by China, in the words of Bo Xilai, that something must be done,” Mr Mandelson told a Brussels news conference.

The British commissioner, at heart a free trader, called various aspects of China's trade policy “illogical”, “indefensible” and “unacceptable” and accused it of doing nothing to rein in rampant counterfeiting that was costing European business hundreds of millions of euros.

The EU says the trade gap is compounded by the myriad restrictions on EU companies trading in China, including strict licensing laws, discriminatory rules, and laws forcing foreign companies to create joint ventures with local partners.

Mr Mandelson also refused to bow to Chinese demands that it grant the country market economy status, a technical position but one that it sees as a matter of pride.

China's foreign ministry said yesterday: “We hope the EU can objectively recognise that since the opening and reform of China we have made a lot of achievements in building a market economy . . . and positively consider the early recognition of China's market economic status.”

Neither the EU nor the US has accorded Beijing this status, though 56 World Trade Organisation members have. It would make it harder to bring trade disputes to the World Trade Organisation.
最后编辑2007-06-13 11:12:29
分享到:
gototop
 

曼德尔森:中国贸易政策“不合逻辑”

 
英国《金融时报》安德鲁•邦兹(Andrew Bounds)在布鲁塞尔综合新闻社报道
2007年6月13日 星期三
 
中国和欧盟(EU)之间的“口水战”昨日升温,起因是双方对彼此之间的不平衡贸易关系发表了一些“坦率”看法。

在中国的贸易顺差达到创纪录水平之际,欧盟贸易专员彼得•曼德尔森(Peter Mandelson)和中国商务部长薄熙来在布鲁塞尔举行了一次年会。

曼德尔森指出,薄熙来也认为必须采取(相应)行动。到今年年底,欧盟对华贸易逆差预计将从去年的1280亿欧元激增至1700亿欧元(合2270亿美元)。

曼德尔森在布鲁塞尔举行的一场新闻发布会上表示:“我是第一次听到这么高级别的中国官员明确承认,用薄熙来的话说,就是必须采取一些措施。”

这位来自英国的、骨子里推崇自由贸易的欧盟贸易专员认为,中国贸易政策的各个方面都“不合逻辑”、“站不住脚”、“无法接受”,并指责中国放任猖獗的造假行为,导致欧洲企业损失惨重。

欧盟指出,在华经商的欧盟企业遭遇的种种限制,也加剧了欧盟对华贸易逆差,其中包括严格的许可法、歧视性规定,还有迫使外企与当地合作方成立合资企业的法规。

曼德尔森还回绝了中国的要求,拒绝承认其市场经济地位。虽然这只是一种技术层面的地位,但中国认为这是一个面子问题。

中国外交部昨日表示:“我们希望欧盟能够客观认识中国改革开放以来在市场经济建设方面所取得的巨大成就……积极考虑并尽早承认中国的完全市场经济地位。”

尽管有56个世贸组织(WTO)成员都承认了中国的市场经济地位,但欧盟和美国都没有承认。这让中国更难以把贸易争端诉诸世贸组织。
gototop
 
1   1  /  1  页   跳转
页面顶部
Powered by Discuz!NT