瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区Rising茶馆 【推荐】人才,终究是赢家

1   1  /  1  页   跳转

【推荐】人才,终究是赢家

【推荐】人才,终究是赢家

COMPENSATION IS DRIVING THE WAR FOR TALENT

 
By Roger Urwin
Thursday, May 17, 2007
 
 
In the war for talent so far, talent has been the winner. This is particularly obvious in the key worldwide financial centres where the search for talent is feverish and the compensation often startling.

Talent is being drawn from a much wider base, in an increasingly fluidglobal market for people. Movement between investment banks, mainstream and alternative investment managers and consultants is now commonplace.

Investment firms need “rainmakers” – people who make a real difference in creating value for that organisation, and its clients. They may have skills in investment content, marketing or delivery.

The complexity of the marketplace produces opportunities that are increasingly specialised.

Organisations need people who can take analysis and interpretation to a deeper level than the level that worked before. They also need people who can pitch their ideas persuasively, with good client empathy particularly valued.

Organisations also welcome those who thrive under change. Change is much faster in the investment industry because, with the streamlined technology that supports knowledge accretion, innovation flourishes in a fraction of the time it used to.

A new product that took five years to get traction in the past could now make it in 18 months. The best talent works at speed, thinks in multiple strands and crosses disciplines with ease.

The specialised silos that exist in most investment businesses bring a leadership challenge. For most organisations it is critical to combine the silos into a single cohesive business.

This requires leaders who understand all the pieces, can join up these propositions and inspire a firm-wide vision. That old virtue of experience may be undervalued here.

Whichever way you look at it, good leadership seems to be in short supply.

Compensation has been the strongest force in the war for talent so far. This is particularly evident in the alternatives areas. Hedge funds in particular have grown up quickly. Not surprisingly, the search for fresh talent here has been intensive. The high fees and margins of these areas have bid up the price to be paid for that talent and the same may be coming true for private equity.

This can be viewed as a failure of the market to price talent correctly. Without a more realistic fee structure and value proposition, it is likely that salary imbalances and, as a consequence, talent imbalances will continue.

This bubble is not on the point of collapse, but is likely to deflate as funds adjust to the lower returns that are likely going forward.

The new culture of compensation is about payment by results. Such approaches are in principle good in aligning interests and attracting top talent, but effective implementation is crucial as they can also be divisive.

It is easy to be sceptical about how effectively and fairly this system is working. Whose results? What results? Results over what period? None of these are easy questions to answer.

There is a bit of self- delusion at work, with an under-talented but over-expectant segment asserting that their skills deserve high short-term rewards. They are prepared to move on for a better package if the short-term reward does not match their expectations.

The industry has a way to go to build the dream structure in which compensation is appropriate and fair and works holistically as part of a well-balanced food chain adding value to all stakeholders.

This begs a question as to where skills have most opportunity to add value in the investment system. Surely, there is a big issue with the relatively limited resources of institutional pension funds where compensation and talent have so far been limited.

The irony is that this is the place where clear thinking and action have their best chance of performance success.

While talent has been unfashionable in this sector, there are signs of a slow turnround. It would be surprising if pension funds were not in a stronger governance position in five years' time built on a number of good people making a move in this direction. Funds need to be prepared to use payment by results compensation to achieve this.

The same case can be made for the value-added segment of consulting, which should grow massively if it secures its talent.

These days the “employer of choice” needs to excel in all these four dimensions to succeed with talent: ● Work fulfilment – personal autonomy, stimulating, influencing, achieving something of societal importance.
● Work culture – teamwork, independence, ethics, great colleagues, freedom from bureaucracy and politics.
● Personal development – opportunities for broader and deeper personal growth.
● Compensation – absolute levels, also how fair is the deal, ownership interests are particularly valued.

The most important of the forces at work in the longer term is that more people will seek more “meaning” from their work. Altruistic motives will drive more people's choices.

To end on a positive note, the investment industry has done a good job in building up its talent pool. With stronger skills applied to governing funds, we should see this talent more effectively producing value for its stakeholders.

The beneficiaries of the system should be members of defined contribution funds who, having lost the relative safety of defined benefit pensions, surely deserve the best ingenuity that this talent can offer to deliver them retirement security.

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

最后编辑2007-05-17 16:13:18.687000000
分享到:
gototop
 

人才,终究是赢家
 
作者:华信惠悦投资咨询全球总监罗杰•厄温(Roger Urwin)为英国《金融时报》撰稿
2007年5月17日 星期四
 
 
迄今为止,在人才大战中,人才一直是赢家。这一点在全球主要的金融中心尤为明显。在这些金融中心,网罗人才的活动非常狂热,而薪资往往也高得惊人。

随着全球人才市场流动性日益增强,雇主可在更广泛的基础上挑选人才。在投资银行、主流及另类投资管理公司与咨询公司之间的人才流动,如今已很普通。

投资公司需要“呼风唤雨者”——即在为公司及其客户创造价值方面至关重要的人。他们可能拥有投资内容、市场营销或实现业绩方面的技能。

市场的复杂性创造了越来越专业化的机遇。

公司需要能在更深层次进行分析和解读的人才。它们还需要在阐述自己观点时能够令人信服的人,尤其看重良好的客户亲和力。

公司也欢迎那些在变革中成长起来的人才。投资行业的变革要迅速得多,随着支持知识增长的最新技术的发展,创新得到蓬勃发展的时间比以前大为缩短。

过去需要5年才能吸引客户的新产品,如今可能只需要18个月。最优秀的人才不仅工作高效,能在几条线上开展思维,而且能轻松跨越多个学科。

多数投资业务中存在的“专业孤岛”带来了领导力方面的挑战。对多数公司而言,将各专业孤岛整合成单一、凝聚的业务都是至关重要的。

这需要领导者了解业务的所有方面,能够集思广益,激励整个公司的愿景。经验这一古老的美德如今可能被低估了。

无论从哪个角度看,优秀的领导力似乎都供不应求。

在迄今的人才大战中,薪酬一直是最强大的推动力。这一点在另类投资领域尤其明显。特别是对冲基金发展非常迅速。难怪,这里对新型人才的争夺一直颇为激烈。这些领域的高额佣金和高利润推高了人才价格,私人股本行业也可能出现相同的情况。

这可以视为市场在为人才定价方面的失败。由于缺乏更现实的费用结构和价值主张,薪资失衡以及由此导致的人才失衡可能将继续下去。

这一泡沫还没有到破裂的时候,但随着基金做出调整,以适应未来可能出现的较低回报率,这一泡沫可能变小。

新的薪酬文化就是按业绩付酬。从原则上看,这种方式有利于调节利益,吸引顶级人才,但有效的执行颇为关键,因为这种方式也可能造成不和。

人们很容易对这一体系运作时的有效性和公平性提出质疑。谁的业绩?什么业绩?哪个期间的业绩?这些问题都不容易回答。

有一点自欺欺人的做法在发挥作用,一部分才能不足但期望过高的人声称,他们的技能理应获得高额短期回报。如果短期回报没有达到预期,他们就准备跳槽去寻找更高的薪酬。

行业还需走过一段长路,才能建立理想的薪酬结构。在这一体系中,薪酬水平适当而且公平,作为均衡食物链一部分全面发挥作用,为所有利益相关者增加价值。

这引起了一个问题,即在哪些方面,技能最有机会增加投资体系的价值。当然,对于薪酬和人才一直颇为有限的机构养老基金来说,相对有限的资源是个大问题。

具有讽刺意味的是,正是在这一领域,清晰的思维和行动最有机会获得业绩成功。

尽管人才在这个领域一直不受重视,但目前已显示出转变的迹象。如果经过许多优秀人才的共同努力,养老基金在5年后还不能处于更强大的统治地位,那将是令人吃惊的。养老基金必须准备好运用业绩薪酬来实现这一目标。

能带来增值的咨询业可能也是如此,如果获得所需人才,该领域应能实现大幅增长。

目前,要想成功获得人才,“最佳雇主”必须在以下4个方面表现出众:

工作执行——个人自主权、激励、影响、实现某些具有社会重要性的目标。

工作文化——团队协作、独立性、道德、同事和睦、免受官僚和政治因素之扰。

个人发展——更加宽广和更为深入的个人成长机遇。

薪酬——绝对水平,薪酬的公平性,所有者权益尤为重要。

从更长期看,最重要的作用力是,将有更多人从其工作中寻求更大“意义”。利他动机将推动人们的更多抉择。

乐观地说,投资行业在构建人才库方面做得不错。随着更强大的技能运用在基金管理方面,我们会看到人才更有效地为公司利益相关者创造价值。

该体系的受益者应是固定供款养老金的成员。他们失去了固定收益养老金的相对保障,当然应该得到人才能够提供的最佳聪明才智,为他们提供退休保障。
-------------------------------------------------------------
罗杰•厄温是华信惠悦(Watson Wyatt)投资咨询全球总监

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
1   1  /  1  页   跳转
页面顶部
Powered by Discuz!NT