瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区Rising茶馆 双语：好莱坞街头的绚彩艺术壁画

12   1  /  2  页   跳转页

双语：好莱坞街头的绚彩艺术壁画

收藏
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-09 10:42 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 1楼

双语：好莱坞街头的绚彩艺术壁画

1.Painting The Streets

　　This eye-catching piece of street art, on a wall in Hollywood, is certainly a sight to behold. Los Angeles is regarded as one of the world's mural capitals.

　　这张画满大眼睛的、引人注目的壁画位于美国洛杉矶好莱坞街头的一面墙上，洛杉矶被认为是街头壁画的“都城”。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

最后编辑2006-12-09 11:07:54.233000000
分享到：
gototop
 
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-09 10:43 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 2楼

2.Artworks by both famous and anonymous artists spread across walls everywhere. As well as serving as landmarks, they brighten up the city.

　　这些街头壁画布满了城市的每个角落，它们有的是著名艺术家创作的，也有的出自匿名艺术家之手。如今街头壁画已经成为城市的地标，它们给城市增添了一份艺术气息。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-09 10:47 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 3楼

3.If you thought that guy was climbing up to take a closer look, take a closer look yourself - he's part of a very clever piece of artistry.

　　如果你认为这个家伙正在爬楼近距离地欣赏一下墙上的壁画，那么你再仔细看看吧，他其实是这幅壁画的一部分，这是街头壁画画家的高超艺术设计。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-09 10:49 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 4楼

4.It wasn't until the 1960s that the fashion for making artistic statements in very public places really caught on.

　　从上世纪60年代起，街头壁画创作开始在世界各城市兴起。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-09 10:50 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 5楼

5.Here, jazz legend Louis Armstrong bursts through a wall.

　　这幅壁画上，爵士乐的传奇人物路易斯·阿姆斯特朗破墙而出吹奏爵士乐。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-09 10:51 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 6楼

6.Another homage to music legends - this time the Beatles. That's George, Ringo and John - with Paul peeking over Ringo's shoulder. Maybe he's trying to hide from someone...

　　这幅壁画是献给甲壳虫乐队的传奇音乐人的。看，乔治、林戈、约翰以及保罗站在一起，保罗躲在林戈的肩膀后正在窥视着什么，也许他是在躲避某人吧。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-09 10:53 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 7楼

7.Two more of the very best that 20th century mainstream culture had to offer - Elvis and Bruce Lee.

　　这张壁画描绘出的是20世纪娱乐文化界的两大巨星：猫王和李小龙。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-09 10:55 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 8楼

8. Here, movie star Jayne Mansfield is immortalised on a wall.

　　女星杰恩·曼斯菲尔德的画像永远留在了墙上。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-09 11:02 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 9楼

9. This macabre offering shows some much-loved cartoon characters taking part in a grisly dissection.

　　这幅壁画描写了一些可爱的卡通形象正在参加一个很恐怖的解剖活动。 

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
吾虾米
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:61064
  • 注册: 2003-06-09
  • 来自:彩云之南
卡卡名人堂
发表于： 2006-12-09 11:03 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 10楼

10. Murals have been painted on walls since the time of cavemen, and serve a social purpose as well as looking pretty.

　　从洞穴居住的原始人时代开始，壁画就已经出现了。如今街头壁画不仅包含着某种程度的社会意义，而且还装点了城市。

附件附件:

您所在的用户组无法下载或查看附件

gototop
 
<<上一主题|下一主题>>
12   1  /  2  页   跳转页
页面顶部
Powered by Discuz!NT