瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区Rising茶馆 世界9种语言,想看的进来.

12345   3  /  5  页   跳转页

世界9种语言,想看的进来.

收藏
梅塞德斯
头像
强壮不惑狮
  • 帖子:4474
  • 注册: 2006-09-25
  • 来自:
发表于： 2006-11-11 17:17 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 21楼

引用:
【水树雨下的贴子】其他的看不懂，要不要我把日文的翻译一下啊？很老的故事……
个人感觉其实不用把汉字的假名加上的
………………

假名不是我加的,原文就有,我不懂日语,所以没赶随便删
你会翻译?那好啊,我虽然有看过中文翻译可还是想让你翻译一下吧
gototop
 
水树雨下
头像
横据古稀狮
  • 帖子:8397
  • 注册: 2006-07-26
  • 来自:
发表于： 2006-11-11 17:27 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 22楼

乞丐和福神的故事，太长，全写下来累死了
gototop
 
梅塞德斯
头像
强壮不惑狮
  • 帖子:4474
  • 注册: 2006-09-25
  • 来自:
发表于： 2006-11-11 17:28 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 23楼

对
gototop
 
仙剑VS景天
头像
雄霸杖朝狮
  • 帖子:12362
  • 注册: 2006-08-20
  • 来自:
发表于： 2006-11-11 17:28 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 24楼

引用:
【水树雨下的贴子】乞丐和福神的故事，太长，全写下来累死了
………………

这么厉害?日本留学的还是日本人?
gototop
 
梅塞德斯
头像
强壮不惑狮
  • 帖子:4474
  • 注册: 2006-09-25
  • 来自:
发表于： 2006-11-11 17:30 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 25楼

引用:
【仙剑VS景天的贴子】
这么厉害?日本留学的还是日本人?
………………

应该是前者
gototop
 
水树雨下
头像
横据古稀狮
  • 帖子:8397
  • 注册: 2006-07-26
  • 来自:
发表于： 2006-11-11 17:33 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 26楼

都错，在家自学的，为了玩日文游戏，看日文动画方便，后来发现日文翻译成中文后会损失原有的味道，通过使用的敬语就能了解到当时人物的心理，和性格，中文表现不出来
gototop
 
梅塞德斯
头像
强壮不惑狮
  • 帖子:4474
  • 注册: 2006-09-25
  • 来自:
发表于： 2006-11-11 17:35 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 27楼


是吗,原来日文也有内涵啊
gototop
 
水树雨下
头像
横据古稀狮
  • 帖子:8397
  • 注册: 2006-07-26
  • 来自:
发表于： 2006-11-11 17:37 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 28楼

现代中文已经没有什么内涵了，无奈，全民英语……
gototop
 
杰洛
头像
无畏鲐背狮
  • 帖子:54672
  • 注册: 2005-08-02
  • 来自:石家庄
论坛8周年活动礼物卡卡名人堂就爱不长大论坛9周年纪念冰激凌09欢乐圣诞10温馨圣诞世界杯勋章十周年年度风云人物国庆61周年激情亚运2010国庆勋章闪亮的光棍与爱同行2011NBA至尊
发表于： 2006-11-11 17:38 | 短消息 资料
字号： 小 中 大 29楼

引用:
【梅塞德斯的贴子】
是吗,原来日文也有内涵啊
………………

这话说的，日本话就不能有内涵了
gototop
 
梅塞德斯
头像
强壮不惑狮
  • 帖子:4474
  • 注册: 2006-09-25
  • 来自:
发表于： 2006-11-11 17:39 | 只看楼主 短消息 资料
字号： 小 中 大 30楼

引用:
【水树雨下的贴子】现代中文已经没有什么内涵了，无奈，全民英语……
………………

我想学德语
gototop
 
<<上一主题|下一主题>>
12345   3  /  5  页   跳转页
页面顶部
Powered by Discuz!NT