索爱侮辱中国人！没“中国人”有“中国狗” - 瑞星卡卡安全论坛bbs.ikaka.com

瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区 Rising茶馆索爱侮辱中国人！没“中国人”有“中国狗”

	瑞星“1+2”全新解决方案巡展在广州画上圆满句号		叶院长揭秘：瑞星如何运用AI技术革新网络安全		俄乌冲突加剧网络攻击风险白俄罗斯政府遭APT攻击		瑞星ESM防病毒系统助力矿业大学筑牢网络安全防线
	实力拉满瑞星第五十次通过VB100测评		请移步新论坛反馈问题或参与讨论		护航司法，瑞星助力山西省高院构建安全防线		人工智能在网络安全领域的风险和机遇

12 3 4

1 / 4 页

跳转页

索爱侮辱中国人！没“中国人”有“中国狗”

zq77 雄霸杖朝狮帖子:16648 注册: 2006-02-24 来自:江苏	发表于： 2006-09-07 08:48 \| 只看楼主短消息资料字号：小中大 1楼索爱侮辱中国人！没“中国人”有“中国狗” 消费者质疑：手机中的汉英词典词条里没“中国人”却有“中国狗” 索爱解释：单词只代表中国一种犬名，没有其他特定含义手里握着新款索尼爱立信手机，韩先生却一点也不开心。原因是几天前，在新买的K790c索尼爱立信品牌的手机时，韩先生发现，在手机存储的汉英词典中，没有“中国人”的词条，却有“中国狗”的词条！ “‘中国狗’是旧时澳洲和日本人侮辱、歧视中国人的词汇！”韩先生气愤地说。手机中没“中国人”有“中国狗”？买了新手机的5天内，韩先生发觉自己陷入了一个十分尴尬的境地。 “大概是25号那天，我花4000多块钱，买了索爱刚上市的K790c。”第二天，在研究手机的功能时，韩先生发现，“手机汉英词典里根本没有‘中国人’这个单词，但‘中国狗’这么个单词，却赫然出现在词汇列表中！” 韩先生打开手机菜单“应用程序”中“简明英汉双解词”一项，然后选择“汉英词典”，并输入“中国人”，在随即出现的一长串词汇列表中，并没有“中国人”的英文翻译。但在列表中，却清晰列着一个“中国狗”的词条，英语解释为“chow”。 “我查了英文词典，‘chow’除了‘食物’的义项，还是过去日本人、澳洲人对中国人的轻蔑称谓！” 记者看到，在词汇列表中，还有一个“中国东北人”的中文单词，英文解释为“Manchurian”，“我也查过，这个单词就是从前‘满洲人’的译音！”韩先生说。在手机买后的第三天，韩先生想到上网求证，“一些论坛里头，不少网友也提出同样的问题。” “虽然我特别喜欢这款新手机，可另一方面，我实在不能容忍手机里存在侮辱中国人的词汇！”于是，8月28日———买手机的第四天，韩先生去店里退货，“人家不给退，其实我也理解，这又不是什么质量问题，可心里头这个别扭……” 索爱：单词只代表中国的一种犬昨日下午，记者查阅了相关资料，在《牛津高阶英汉双解词典》中，“chow”解释为“(原产于中国的一种皮毛厚的)狗”，另一个含义是“食物”。但在学生常用的文曲星英汉词库中，单词“Chow”代表“(澳蔑)中国人”，而被索爱K790c译为“中国东北人”的“Manchurian”一词，词库里则解释为“满洲人，满洲(人)的”。对此，记者拨通了索尼爱立信客户服务热线，“索爱K790c手机的英汉简明双解词典中，‘chow’的本意就是中国的一种犬类的名称，并没有其他特定的含义。”一位男姓工作人员解释说，“对于用户的误解，我们已汇报给上级，希望能够对此做出改进。”同时，该工作人员强调，希望记者“不要多想”。然而，韩先生心中还是存在一个疑问，“看得出来，索爱K790c的词库很实用，比如‘中国工程院’、‘中国结’等词汇的设置，可为什么像‘中国人’这么常用的单词都没有，而‘中国狗’、‘中国东北人’这种比较生僻的单词却也一并被列入词汇表呢……” 相关联接： NEC手机词库翻出"中国狗" 引起中国人不满 http://mobile.163.com/06/0824/14/2PA1TUHK0011179K.html 不良问候语惹众怒 CECT手机涉嫌有辱国人 http://mobile.163.com/06/0906/17/2QBRBDFS0011179K.html 2006-09-12 15:29:17.967000000
zq77 雄霸杖朝狮帖子:16648 注册: 2006-02-24 来自:江苏	分享到：

谁盗了我的ID 社区嘉宾帖子:37965 注册: 2005-08-02 来自:三界之外	发表于： 2006-09-07 08:49 \| 短消息资料字号：小中大 2楼砍了他们
谁盗了我的ID 社区嘉宾帖子:37965 注册: 2005-08-02 来自:三界之外

我是单眼皮叱咤花甲狮帖子:4398 注册: 2005-06-21 来自:	发表于： 2006-09-07 08:49 \| 短消息资料字号：小中大 3楼踩猫~
我是单眼皮叱咤花甲狮帖子:4398 注册: 2005-06-21 来自:

叶飘零雄霸杖朝狮帖子:16572 注册: 2004-08-19 来自:	发表于： 2006-09-07 08:54 \| 短消息资料字号：小中大 4楼本来还很喜欢索爱的手机的呢，没想这样
叶飘零雄霸杖朝狮帖子:16572 注册: 2004-08-19 来自:

zq77 雄霸杖朝狮帖子:16648 注册: 2006-02-24 来自:江苏	发表于： 2006-09-07 08:56 \| 只看楼主短消息资料字号：小中大 5楼反正偶从不买日货
zq77 雄霸杖朝狮帖子:16648 注册: 2006-02-24 来自:江苏

S蓝鱼儿横据古稀狮帖子:7745 注册: 2006-03-02 来自:河北	发表于： 2006-09-07 08:59 \| 短消息资料字号：小中大 6楼上次偶跟朋友去商场.. 看到一种饮料.想喝一个.. 晕.一看瓶上都是日文... 算了... 小日本的东西是垃圾!!
S蓝鱼儿横据古稀狮帖子:7745 注册: 2006-03-02 来自:河北

叶飘零雄霸杖朝狮帖子:16572 注册: 2004-08-19 来自:	发表于： 2006-09-07 09:08 \| 短消息资料字号：小中大 7楼呵呵，虽然心里想着日本人有多可恶，但是不得不承认，他们生产出来的产品是好呀
叶飘零雄霸杖朝狮帖子:16572 注册: 2004-08-19 来自:

雄霸杖朝狮

帖子:16648
注册: 2006-02-24
来自:江苏

发表于： 2006-09-07 09:28 | 只看楼主 短消息资料

字号：小中大 8楼

引用:

【叶飘零的贴子】呵呵，虽然心里想着日本人有多可恶，但是不得不承认，他们生产出来的产品是好呀
………………

鬼子卖到中国来的都是他们自己淘汰不用的即使象那个新款索爱K790C 它是改自K800i 性能是大大缩水的

gototop

hotboy 社区嘉宾帖子:27670 注册: 2002-02-01 来自:东厂	发表于： 2006-09-07 09:30 \| 短消息资料字号：小中大 9楼谁让买它的手机？
hotboy 社区嘉宾帖子:27670 注册: 2002-02-01 来自:东厂

森林飘叶初生襁褓狮帖子:193 注册: 2002-09-19 来自:	发表于： 2006-09-11 18:52 \| 短消息资料字号：小中大 10楼 dddddddddd
森林飘叶初生襁褓狮帖子:193 注册: 2002-09-19 来自:

<<上一主题|下一主题>>

12 3 4

1 / 4 页

跳转页

页面顶部

Powered by Discuz!NT