挺有意思的，我也遇到过这种情况，有次我们英语老师让我们翻译一篇文章，我的英文水平不怎么好，可是我又懒得去翻字典，所以我就打开电脑，在网上找一些在线翻译的网页，因为以前听同学说过，很方便的，于是我也找了一个，现在这样的网页很多的，只要把你要翻译的原文输入进它的那个文本框，然后再选择你要把它翻成什么语言，再点下确定按钮，一切操作就结束了，翻译后的文章就会在另一个文本框里出现，结果第二天老师把我一顿臭骂，因为有的词组翻译的驴唇不对吗嘴的，就象楼主相片里的情况差不多，真的好希望一款更准的在线翻译软件的诞生，这样就会为和我一样的懒汉解决不少问题啊！嘿嘿，去看看那个yahoo的什么鱼到底有没有楼主举例的那么准。
