帮助翻译两个句子 - 瑞星卡卡安全论坛bbs.ikaka.com

瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区 Rising茶馆帮助翻译两个句子

	瑞星“1+2”全新解决方案巡展在广州画上圆满句号		叶院长揭秘：瑞星如何运用AI技术革新网络安全		俄乌冲突加剧网络攻击风险白俄罗斯政府遭APT攻击		瑞星ESM防病毒系统助力矿业大学筑牢网络安全防线
	实力拉满瑞星第五十次通过VB100测评		请移步新论坛反馈问题或参与讨论		护航司法，瑞星助力山西省高院构建安全防线		人工智能在网络安全领域的风险和机遇

12

1 / 2 页

跳转页

帮助翻译两个句子

digualuoluo 强壮不惑狮帖子:725 注册: 2006-01-18 来自:	发表于： 2006-03-27 11:08 \| 只看楼主短消息资料字号：小中大 1楼帮助翻译两个句子 there is no reason why the donor should not appoint more than one attorney. In practice, it is a good idea for the attorney to keep accurate records and receipts for all transactions made on behalf of the grantor。 thank you 2006-07-12 21:30:44
digualuoluo 强壮不惑狮帖子:725 注册: 2006-01-18 来自:	分享到：

fightout 社区嘉宾帖子:7221 注册: 2003-08-10 来自:	发表于： 2006-03-27 12:32 \| 短消息资料字号：小中大 2楼 there is no reason why the donor should not appoint more than one attorney. 捐赠人应该可以指派一个以上的律师/代理人。 In practice, it is a good idea for the attorney to keep accurate records and receipts for all transactions made on behalf of the grantor。事实上，由律师/代理人来保留代表授权人一方所作的所有业务的精确记录和凭据是个不错的想法。
fightout 社区嘉宾帖子:7221 注册: 2003-08-10 来自:

digualuoluo 强壮不惑狮帖子:725 注册: 2006-01-18 来自:	发表于： 2006-03-27 14:08 \| 只看楼主短消息资料字号：小中大 3楼第二句不太好，不太象法律语言
digualuoluo 强壮不惑狮帖子:725 注册: 2006-01-18 来自:

digualuoluo 强壮不惑狮帖子:725 注册: 2006-01-18 来自:	发表于： 2006-03-27 18:06 \| 只看楼主短消息资料字号：小中大 4楼【回复“fightout”的帖子】谢谢
digualuoluo 强壮不惑狮帖子:725 注册: 2006-01-18 来自:

社区嘉宾

帖子:7221
注册: 2003-08-10
来自:

发表于： 2006-03-27 20:49 | 短消息资料

字号：小中大 5楼

引用:

【digualuoluo的贴子】第二句不太好，不太象法律语言
...........................

多谢提点，献丑了！
看来你是个藏而不露的高手，想看看你是怎么翻译的，谢谢先。

gototop

seamusweeko 初生襁褓狮帖子:12 注册: 2006-07-08 来自:	发表于： 2006-07-08 15:25 \| 短消息资料字号：小中大 6楼第一句完全把意思弄反了,错的太离谱了吧!
seamusweeko 初生襁褓狮帖子:12 注册: 2006-07-08 来自:

toshiakiw 初生襁褓狮帖子:1910 注册: 2004-02-10 来自:	发表于： 2006-07-08 22:39 \| 短消息资料字号：小中大 7楼 there is no reason why the donor should not appoint more than one attorney. 捐赠人没有理由不能委任几个律师代理人. In practice, it is a good idea for the attorney to keep accurate records and receipts for all transactions made on behalf of the grantor。实际上, 对律师代理人而言, 为代表授予者(即捐赠人)处理相关事务而保持精确记录和收据是个不错的idea.
toshiakiw 初生襁褓狮帖子:1910 注册: 2004-02-10 来自:

seamusweeko 初生襁褓狮帖子:12 注册: 2006-07-08 来自:	发表于： 2006-07-10 20:38 \| 短消息资料字号：小中大 8楼难道这里没一个能把第一句翻对吗? 这句话应该不是很难啊!
seamusweeko 初生襁褓狮帖子:12 注册: 2006-07-08 来自:

一语烟儿初生襁褓狮帖子:73 注册: 2006-01-28 来自:	发表于： 2006-07-11 14:13 \| 短消息资料字号：小中大 9楼专业英语吗,可惜我不会
一语烟儿初生襁褓狮帖子:73 注册: 2006-01-28 来自:

寒ぃ淚冷夏初生襁褓狮帖子:59 注册: 2006-07-10 来自:	发表于： 2006-07-12 15:29 \| 短消息资料字号：小中大 10楼英语高手蛮多的嘛! 附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
寒ぃ淚冷夏初生襁褓狮帖子:59 注册: 2006-07-10 来自:

<<上一主题|下一主题>>

12

1 / 2 页

跳转页

页面顶部

Powered by Discuz!NT