首次在此板发贴寻求帮助谢谢【翻译】

瑞星卡卡安全论坛综合娱乐区 Rising茶馆首次在此板发贴寻求帮助谢谢【翻译】

	瑞星“1+2”全新解决方案巡展在广州画上圆满句号		叶院长揭秘：瑞星如何运用AI技术革新网络安全		俄乌冲突加剧网络攻击风险白俄罗斯政府遭APT攻击		瑞星ESM防病毒系统助力矿业大学筑牢网络安全防线
	实力拉满瑞星第五十次通过VB100测评		请移步新论坛反馈问题或参与讨论		护航司法，瑞星助力山西省高院构建安全防线		人工智能在网络安全领域的风险和机遇

1 / 1 页

跳转页

Japig 叱咤花甲狮帖子:5594 注册: 2004-05-16 来自:	发表于： 2005-08-13 14:23 \| 只看楼主短消息资料字号：小中大 1楼首次在此板发贴寻求帮助谢谢【翻译】 Is to introduce you to the multiple versions and editions of Windows Server 2003. 希望达人给翻译下还有句子中的version和edition有什么区别呢谢谢 2005-08-14 10:17:47
Japig 叱咤花甲狮帖子:5594 注册: 2004-05-16 来自:	分享到：

toshiakiw 初生襁褓狮帖子:1910 注册: 2004-02-10 来自:	发表于： 2005-08-13 22:02 \| 短消息资料字号：小中大 4楼是向你介绍Windows 2003的多重形式和版本。 version和edition：两者都有版本的含义；但是： version n.版本(型式,方案） edition n.版本(复制)
toshiakiw 初生襁褓狮帖子:1910 注册: 2004-02-10 来自:

叱咤花甲狮

发表于： 2005-08-14 00:08 | 只看楼主 短消息资料

字号：小中大 5楼

引用:

【fightout的贴子】句子有误。结构不完整。
...........................

完整的是：

The goal of this chapter,therefore, is to introduce you to the multiple versions and editions of Windows Server 2003

谢谢

叱咤花甲狮

发表于： 2005-08-14 00:08 | 只看楼主 短消息资料

字号：小中大 6楼

引用:

【toshiakiw的贴子】是向你介绍Windows 2003的多重形式和版本。

version和edition：

两者都有版本的含义；

但是：

version
n.版本(型式,方案）

edition
n.版本(复制)

...........................

还是不太明白能详细点吗？谢谢

fightout 社区嘉宾帖子:7221 注册: 2003-08-10 来自:	发表于： 2005-08-14 10:02 \| 短消息资料字号：小中大 7楼所以，这一章的目的主要是向你介绍多种译文和版本的Windows2003服务器。
fightout 社区嘉宾帖子:7221 注册: 2003-08-10 来自:

叱咤花甲狮

发表于： 2005-08-14 10:16 | 只看楼主 短消息资料

字号：小中大 8楼

引用:

【fightout的贴子】所以，这一章的目的主要是向你介绍多种译文和版本的Windows2003服务器。
...........................

了解了谢谢

叱咤花甲狮

发表于： 2005-08-14 10:17 | 只看楼主 短消息资料

字号：小中大 9楼

引用:

【Japig的贴子】

了解了谢谢
...........................

1 / 1 页

跳转页

Japig 叱咤花甲狮帖子:5594 注册: 2004-05-16 来自:	发表于： 2005-08-13 14:23 \| 只看楼主短消息资料字号：小中大 1楼首次在此板发贴寻求帮助谢谢【翻译】 Is to introduce you to the multiple versions and editions of Windows Server 2003. 希望达人给翻译下还有句子中的version和edition有什么区别呢谢谢 2005-08-14 10:17:47
Japig 叱咤花甲狮帖子:5594 注册: 2004-05-16 来自:	分享到：